I think attenuators work well if you are realistic about them. They will change the tone of your amp to a greater or lesser degree depending on the unit and the amp.A significant part as bubs mentioned is the interaction of the speakers. I look at it as a part of the signal chain like a pedal it will affect your sound. The people that are chasing the cranked stack sound at bedroom volumes are always going to be disappointed.
I've used and owned many and some work better with some amps than others, some amps just don't seem to like any attenuators. Of all the ones I've used I've landed on the Aracom and Alex as my two favorites. The Alex seems to work well with Marshall style amps but less so with Fendery or cleaner amps. The Aracom works very well with pretty much everything. They have gotten much better in the past 10 years from the Marshall Power brake that I started with, then the Dr Z Airbrake,, THD hot plate, Ultimate Attenuator, then the Aracom, Alex, Faustine, Rockcrusher, Leash, etc.. really upped the game. Now you have the Freytette Power Station that Attenuates and re-amps with a bunch of other features as well. Just one more piece of the puzzle.
All in all an amp with a really good master is more convenient, but it's still fun to wind up a non-master Marshall with a good attenuator.